Upload files from shared links on mobile

Shared links that allow uploads now include a dedicated upload button in the mobile footer, making it easier to add files from a phone or tablet.