Media processing handles network errors better

If a request fails while media is being processed, Skyfish now stops repeated background requests and uses limited retries. Normal progress checks resume automatically when the connection recovers.